Traducción de sketchs de Peter Cook y Dudley Moore

Un buen día, hace unos años, me topé con el dúo formado por Peter Cook y Dudley Moore y me encantó su trabajo. Como estaba de vacaciones, me pareció divertido traducir, lo que podía, con diccionario en mano y muchas ganas, algunos sketchs.

Mi nivel de inglés es bastante pobre como para semejante tarea, por lo cual, solamente pude hacerlo si tenía a mano la transcripción de los sketchs. Seguramente los traductores profesionales encontrarán muchos errores en el trabajo, así que les agradecería mucho si comparten conmigo esas correcciones para mejorar las traducciones.

Debo aclarar que no soy traductora oficial, ni tengo ningún permiso otorgado por nadie. Mi propósito fue mostrar a los hispanohablantes aquello que para mí es una genialidad. Pueden ver los sketchs traducidos en You Tube.

canal youtube avirgilo y no solo peter cook sino también dudley moore

Anuncios

Dejá un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s